[...]Pero, hermanos, este morderse las uñas acerca de la causa de la naturaleza es lo que me da verdadera risa. No les preocupa saber cuál es la causa de la bondad, y entonces, ¿Por qué quieren averiguar el otro asunto? Si los liudos [individuos] son buenos es porque les gusta, y ni se me ocurriría interferir en sus placeres, así que lo mismo deberían hacer en el otro negocio.
Y yo soy cliente del otro negocio. Además, la maldad es cosa del yo, del tú o el mí en el odinoco [interior] de cada un, y así es desde el principio para orgullo y radosto [alegría] del viejo Bogo [Dios] Pero el no-yo no puede tener lo malo, de modo que los vecos [individuos] del gobierno y los jueces y las escuelas no pueden permitir lo malo, pues no pueden admitir el yo. ¿Y acaso la historia moderna, hermanos míos, no es el caso de los bravos y malencos [pequeños] yoes peleando contra esas enormes maquinarias? Todo esto lo digo en serio, oh hermanos. Pero lo que hago lo hago porque me gusta [...]
Anthony Burgess "La Naranja Mecánica"
No hay comentarios:
Publicar un comentario